Arielle - Die Meerjungfrau
Blu-ray • Diamond Edition • erhältlich ab dem 05.09.2013 in Deutschland • Freigabe 0 (DE) • Laufzeit ca. 82 Min.
BewertungFilm:
4,75 von 5,0
Medium:
4,39 von 5,0
Kaufen beiVerleihanbieterWeitere Optionenchallostitch, 13.09.2013
Film:
5,0 von 5,0
Bild:
5,0 von 5,0
Ton:
4,5 von 5,0
Ausstattung:
4,5 von 5,0
Kritik:
Film:
Arielle die Meerjungfrau ist eine Filmadaption des bekannten Märchens von Hans Christian Andersen. Die kleine Meerjungfrau ist begeisterte Sammlerin menschlicher Artefakte. Sie würde alles dafür geben, selbst einmal ein Mensch zu sein. Ihr Vater jedoch ist Triton, der König der Meere und als solcher hat er den Kontakt der Meermenschen mit den barbarischen Fischfressern verboten. Als Arielle auf einem Ausflug den Prinzen Erik vor dem Ertrinken rettet und sich in diesen verliebt steht für sie fest, dass sie ein Mensch werden muss, auch wenn sie damit ihre Familie für immer verlieren wird. Die böse Meerhexe Ursula bietet ihr an, für drei Tage ein Mensch zu sein. Wenn es Arielle gelingt, dem Prinzen einen Kuss zu entlocken, wäre sie für immer ein Mensch. Anderenfalls würde sie zu einer verdammten Seele in Ursulas Gewalt. Arielles Freunde, der Fisch Fabius, die Krabbe Sebastian und die Möwe Scuttle, helfen Arielle, damit der Traum ein Mensch zu sein für sie nicht zum Alptraum wird.
Der Film besticht durch zauberhafte Bilder, mitreißende und gefühlvolle Songs und einmalige Charaktere. Er bietet Spaß und Spannung für die ganze Familie.
Meine Altersempfehlung für Kinder: Neben der bunten Meereswelt gibt es die düstere Welt der Meerhexe. Arielle hat jedoch stets ihre Freunde dabei, die auch eine Vielzahl an Späßen präsentieren. Deshalb kann ich diesen Film bereits für Kinder ab 4 Jahren empfehlen.
Bild:
Das Bild wurde digital restauriert. Und dies ist den Restaurateuren erstaunlich gut gelungen. Oftmals werden in solchen Fällen zu viele Filter eingesetzt wodurch die Bilder zu künstlich erscheinen. Der künstlerische Aspekt des Zeichentrickfilms geht verloren. Nicht so jedoch hier. Es ist immer noch ein wenig Filmkorn wahrnehmbar, was aber zum Erlebnis des letzten Disneyfilms vor der Einführung der digitalen Coloration unbedingt dazugehört. Schmutz, Bildruckeln oder Unschärfe hingegen wurden entfernt, so dass der Film perfekt im digitalen Zeitalter angekommen ist, ohne seine analogen Wurzeln zu verlieren.
Ton:
Kermit der Frosch würde rufen: APPLAUS! APPLAUS! APPLAUS! Die Bluray beherbergt nämlich nicht nur eine deutsche Tonspur, sondern derer gleich zwei!
Zum einen ist das die Neusynchronisation aus dem Jahre 1998 in DTS-HD 7.1. Man könnte von dieser Angabe einiges an Surroundeffekten erwarten, die man jedoch nur selten wahrnehmen kann. Räumlichkeit wird hier in erster Linie durch die Musik geschaffen. Auch der Wechsel zwischen Musik und Dialogszenen ist perfekt gelungen, so dass ein Nachjustieren der Lautstärke entfällt.
Zum anderen findet man die Originalsynchronisation aus dem Jahre 1989 in Dolby Digital 2.0. Und die ist der Hammer! Diese bietet nicht zwar nicht die Räumlichkeit der Neusynchronisation, dafür jedoch die (meiner Meinung nach) passenderen Texte und Synchronstimmen. Für eine Tonspur aus dem Jahr 1989 klingt der Stereoton zudem sehr dynamisch.
Wer bisher nichts von der Problematik der zwei deutschen Synchronisationen gehört hat, findet dazu im Internet eine Vielzahl von Diskussionen. Ich möchte dies hier nur kurz erwähnen: Im Jahr 1989 kam Arielle in Deutschland in die Kinos. Diese Synchronisation kam 1991 auch auf die entsprechende VHS-Kassette. 1998 wurde zwecks einer Neuaufführung im Kino eine neue Synchronisation geschaffen. Samt neuer Synchronisatoren und neuer Texte. Die neue Synchronisation soll näher an die englische angelehnt sein, bietet jedoch weniger Gefühl und teils absurd wirkende Texte. Für jeden Fan, der den Film zuvor 9 Jahre lang anders gewohnt war, war das Filmerlebnis zerstört. Als im Jahr 2000 dann die DVD-Veröffentlichung angekündigt wurde, erbaten die Fans der alten Synchronisation mit Petitionen an Disney, doch einfach beide Tonspuren auf die DVD zu pressen, was man jedoch von Seiten Disneys ablehnte. Als nun die Bluray angekündigt wurde, waren die Forderungen wieder da. Und diesmal wurde der Wunsch der Fans erhört.
Bonusmaterial:
Neben den klassischen DVD-Extras wie dem Kurzfilm "Das Mädchen mit den Schwefelhölzern" (in HD), Bildergalerien, Making of und einem Musikvideo kommen neue Bonusmaterialien wie ein neues Musikvideo von Carly Rae Jepsen und einzelnen interessanten Dokumentationen und Features hinzu. Insgesamt ist alles sehr sehenswert und rundet das Filmerlebnis gekonnt ab.
Fazit:
Arielle ist eines der Meisterwerke aus dem Hause Disney, das jeder einmal gesehen haben sollte. Und diese Bluray bietet dazu den perfekten Rahmen. Das Bild ist atemberaubend schön, der Sound ist sehr gelungen und das umfangreiche Bonusmaterial rundet das Paket perfekt ab. Zudem sollte man nicht vergessen, dass Disney bei dieser Veröffentlichung einige Dinge absolut richtig gemacht hat. Neben der bereits erwähnten Tonspur aus dem Jahre 1989 ist das auch ein Wendecover, damit das FSK-Logo das Cover nicht verunziert.
Insgesamt vergebe ich eine absolute Kaufempfehlung. Nun kann meine letzte VHS-Kassette aus dem Jahr 1991 endlich in den verdienten Ruhestand gehen. Danke Disney.
Arielle die Meerjungfrau ist eine Filmadaption des bekannten Märchens von Hans Christian Andersen. Die kleine Meerjungfrau ist begeisterte Sammlerin menschlicher Artefakte. Sie würde alles dafür geben, selbst einmal ein Mensch zu sein. Ihr Vater jedoch ist Triton, der König der Meere und als solcher hat er den Kontakt der Meermenschen mit den barbarischen Fischfressern verboten. Als Arielle auf einem Ausflug den Prinzen Erik vor dem Ertrinken rettet und sich in diesen verliebt steht für sie fest, dass sie ein Mensch werden muss, auch wenn sie damit ihre Familie für immer verlieren wird. Die böse Meerhexe Ursula bietet ihr an, für drei Tage ein Mensch zu sein. Wenn es Arielle gelingt, dem Prinzen einen Kuss zu entlocken, wäre sie für immer ein Mensch. Anderenfalls würde sie zu einer verdammten Seele in Ursulas Gewalt. Arielles Freunde, der Fisch Fabius, die Krabbe Sebastian und die Möwe Scuttle, helfen Arielle, damit der Traum ein Mensch zu sein für sie nicht zum Alptraum wird.
Der Film besticht durch zauberhafte Bilder, mitreißende und gefühlvolle Songs und einmalige Charaktere. Er bietet Spaß und Spannung für die ganze Familie.
Meine Altersempfehlung für Kinder: Neben der bunten Meereswelt gibt es die düstere Welt der Meerhexe. Arielle hat jedoch stets ihre Freunde dabei, die auch eine Vielzahl an Späßen präsentieren. Deshalb kann ich diesen Film bereits für Kinder ab 4 Jahren empfehlen.
Bild:
Das Bild wurde digital restauriert. Und dies ist den Restaurateuren erstaunlich gut gelungen. Oftmals werden in solchen Fällen zu viele Filter eingesetzt wodurch die Bilder zu künstlich erscheinen. Der künstlerische Aspekt des Zeichentrickfilms geht verloren. Nicht so jedoch hier. Es ist immer noch ein wenig Filmkorn wahrnehmbar, was aber zum Erlebnis des letzten Disneyfilms vor der Einführung der digitalen Coloration unbedingt dazugehört. Schmutz, Bildruckeln oder Unschärfe hingegen wurden entfernt, so dass der Film perfekt im digitalen Zeitalter angekommen ist, ohne seine analogen Wurzeln zu verlieren.
Ton:
Kermit der Frosch würde rufen: APPLAUS! APPLAUS! APPLAUS! Die Bluray beherbergt nämlich nicht nur eine deutsche Tonspur, sondern derer gleich zwei!
Zum einen ist das die Neusynchronisation aus dem Jahre 1998 in DTS-HD 7.1. Man könnte von dieser Angabe einiges an Surroundeffekten erwarten, die man jedoch nur selten wahrnehmen kann. Räumlichkeit wird hier in erster Linie durch die Musik geschaffen. Auch der Wechsel zwischen Musik und Dialogszenen ist perfekt gelungen, so dass ein Nachjustieren der Lautstärke entfällt.
Zum anderen findet man die Originalsynchronisation aus dem Jahre 1989 in Dolby Digital 2.0. Und die ist der Hammer! Diese bietet nicht zwar nicht die Räumlichkeit der Neusynchronisation, dafür jedoch die (meiner Meinung nach) passenderen Texte und Synchronstimmen. Für eine Tonspur aus dem Jahr 1989 klingt der Stereoton zudem sehr dynamisch.
Wer bisher nichts von der Problematik der zwei deutschen Synchronisationen gehört hat, findet dazu im Internet eine Vielzahl von Diskussionen. Ich möchte dies hier nur kurz erwähnen: Im Jahr 1989 kam Arielle in Deutschland in die Kinos. Diese Synchronisation kam 1991 auch auf die entsprechende VHS-Kassette. 1998 wurde zwecks einer Neuaufführung im Kino eine neue Synchronisation geschaffen. Samt neuer Synchronisatoren und neuer Texte. Die neue Synchronisation soll näher an die englische angelehnt sein, bietet jedoch weniger Gefühl und teils absurd wirkende Texte. Für jeden Fan, der den Film zuvor 9 Jahre lang anders gewohnt war, war das Filmerlebnis zerstört. Als im Jahr 2000 dann die DVD-Veröffentlichung angekündigt wurde, erbaten die Fans der alten Synchronisation mit Petitionen an Disney, doch einfach beide Tonspuren auf die DVD zu pressen, was man jedoch von Seiten Disneys ablehnte. Als nun die Bluray angekündigt wurde, waren die Forderungen wieder da. Und diesmal wurde der Wunsch der Fans erhört.
Bonusmaterial:
Neben den klassischen DVD-Extras wie dem Kurzfilm "Das Mädchen mit den Schwefelhölzern" (in HD), Bildergalerien, Making of und einem Musikvideo kommen neue Bonusmaterialien wie ein neues Musikvideo von Carly Rae Jepsen und einzelnen interessanten Dokumentationen und Features hinzu. Insgesamt ist alles sehr sehenswert und rundet das Filmerlebnis gekonnt ab.
Fazit:
Arielle ist eines der Meisterwerke aus dem Hause Disney, das jeder einmal gesehen haben sollte. Und diese Bluray bietet dazu den perfekten Rahmen. Das Bild ist atemberaubend schön, der Sound ist sehr gelungen und das umfangreiche Bonusmaterial rundet das Paket perfekt ab. Zudem sollte man nicht vergessen, dass Disney bei dieser Veröffentlichung einige Dinge absolut richtig gemacht hat. Neben der bereits erwähnten Tonspur aus dem Jahre 1989 ist das auch ein Wendecover, damit das FSK-Logo das Cover nicht verunziert.
Insgesamt vergebe ich eine absolute Kaufempfehlung. Nun kann meine letzte VHS-Kassette aus dem Jahr 1991 endlich in den verdienten Ruhestand gehen. Danke Disney.
Testequipment:
TV - Philips 40PFL9715
Bluray - Sony BDP-S480
Receiver - Onkyo TX-NR 616
Lautsprechersystem - Teufel System 5 THX
Bluray - Sony BDP-S480
Receiver - Onkyo TX-NR 616
Lautsprechersystem - Teufel System 5 THX
nsprenger, 11.09.2013
Film:
4,5 von 5,0
Bild:
4,0 von 5,0
Ton:
4,0 von 5,0
Ausstattung:
Keine Wertung
Kritik:
Tief unten im Meer lebt die kleine, aufgeweckte Meerjungfrau Arielle, die sich nichts sehnlicher wünscht, als an Land zu wohnen. Die Welt der Menschen erscheint ihr wie ein fernes, unerreichbares Paradies. Eines Tages rettet sie den Prinzen Erik vor dem Ertrinken rettet verliebt sich unsterblich in ihn. Gutgläubig lässt sie sich - trotz der Warnungen ihrer treuen Freunde, dem liebenswerten Fabius und der Reggae-singenden Krabbe Sebastian - auf einen zweifelhaften Handel mit der intriganten Meerhexe Ursula ein. Nur, wenn es Arielle gelingt, die Liebe des Prinzen zu gewinnen, darf sie für immer bei den Menschen leben. Doch dafür muss sie auf ihre Stimme verzichten...
Die wunderschöne Geschichte von "Arielle, die Meerjungfrau" dürfte hinlänglich bekannt sein und bietet in Kombination mit dem fabelhaften Bild und der tollen Tonumsetzung für Alt, besonders aber für Jung knapp 80 Minuten um in eine zauberhafte Welt abzutauchen.
Ton:
Endlich gibt es "Arielle, die Meerjungfrau" mit der deutschen Original-Syncro von 1989 als alternative Tonspur in Dolby Digital 2.0, zusätzlich zur deutschen DTS HD 7.1 Neusynchronisation von 1998. Hiermit dürften dann sowohl die Fans der alten als auch der neuen Synchronisation zufrieden sein. Auch wenn die 7.1 Fassung sich tontechnisch wesentlich besser anhört, kann die originale 2.0 Fassung durch die passenderen Sprecher sowohl Übersetzung punkten. Gegenüber der englischen 7.1 Originaltonspur mangelt es bei beiden deutschen Tonspuren ein wenig an der Bassunterstützung. Die Surroundunterstützung hält sich in Grenzen, unterstützt den Film aber trotzdem durch eine feine Räumlichkeit.
Bild:
Disney zeigt mit "Arielle, die Meerjungfrau" wieder einmal, wie eine Restauration aussehen sollte. Knapp 25 alt und trotzdem sieht das Bild aus wie bei einer aktuelle Produktion. Das Bild ist zum großen Teil sehr scharf, farbenfroh und kommt sichtlich ohne irgendwelche verschlimmernden Filter aus. Die Tiefenwirkung ist, anders als bei aktuellen Produktionen, nicht auf 3D getrimmt, bietet dafür aber einige sehr schön Detailzeichnungen. Insgesamt betrachtet kann man nur von einem absolut gelungenen Restauration und umgesetzten Blu-ray Bild sprechen.
Die wunderschöne Geschichte von "Arielle, die Meerjungfrau" dürfte hinlänglich bekannt sein und bietet in Kombination mit dem fabelhaften Bild und der tollen Tonumsetzung für Alt, besonders aber für Jung knapp 80 Minuten um in eine zauberhafte Welt abzutauchen.
Ton:
Endlich gibt es "Arielle, die Meerjungfrau" mit der deutschen Original-Syncro von 1989 als alternative Tonspur in Dolby Digital 2.0, zusätzlich zur deutschen DTS HD 7.1 Neusynchronisation von 1998. Hiermit dürften dann sowohl die Fans der alten als auch der neuen Synchronisation zufrieden sein. Auch wenn die 7.1 Fassung sich tontechnisch wesentlich besser anhört, kann die originale 2.0 Fassung durch die passenderen Sprecher sowohl Übersetzung punkten. Gegenüber der englischen 7.1 Originaltonspur mangelt es bei beiden deutschen Tonspuren ein wenig an der Bassunterstützung. Die Surroundunterstützung hält sich in Grenzen, unterstützt den Film aber trotzdem durch eine feine Räumlichkeit.
Bild:
Disney zeigt mit "Arielle, die Meerjungfrau" wieder einmal, wie eine Restauration aussehen sollte. Knapp 25 alt und trotzdem sieht das Bild aus wie bei einer aktuelle Produktion. Das Bild ist zum großen Teil sehr scharf, farbenfroh und kommt sichtlich ohne irgendwelche verschlimmernden Filter aus. Die Tiefenwirkung ist, anders als bei aktuellen Produktionen, nicht auf 3D getrimmt, bietet dafür aber einige sehr schön Detailzeichnungen. Insgesamt betrachtet kann man nur von einem absolut gelungenen Restauration und umgesetzten Blu-ray Bild sprechen.
Testequipment:
Beamer: Mitsubishi HC-7000
Player: Oppo BDP-93 EU
Receiver: Denon 4310
Lautsprecher: SWANS Diva 7.2
Player: Oppo BDP-93 EU
Receiver: Denon 4310
Lautsprecher: SWANS Diva 7.2
Copyright © 2024 dvd-datenbank.com - Impressum - Datenschutz
Alle Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen bzw. Herausgeber.
Alle Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen bzw. Herausgeber.