Film:
4,5 von 5,0
Bild:
4,0 von 5,0
Ton:
4,0 von 5,0
Ausstattung:
Keine Wertung
Kritik:
Tief unten im Meer lebt die kleine, aufgeweckte Meerjungfrau Arielle, die sich nichts sehnlicher wünscht, als an Land zu wohnen. Die Welt der Menschen erscheint ihr wie ein fernes, unerreichbares Paradies. Eines Tages rettet sie den Prinzen Erik vor dem Ertrinken rettet verliebt sich unsterblich in ihn. Gutgläubig lässt sie sich - trotz der Warnungen ihrer treuen Freunde, dem liebenswerten Fabius und der Reggae-singenden Krabbe Sebastian - auf einen zweifelhaften Handel mit der intriganten Meerhexe Ursula ein. Nur, wenn es Arielle gelingt, die Liebe des Prinzen zu gewinnen, darf sie für immer bei den Menschen leben. Doch dafür muss sie auf ihre Stimme verzichten...
Die wunderschöne Geschichte von "Arielle, die Meerjungfrau" dürfte hinlänglich bekannt sein und bietet in Kombination mit dem fabelhaften Bild und der tollen Tonumsetzung für Alt, besonders aber für Jung knapp 80 Minuten um in eine zauberhafte Welt abzutauchen.
Ton:
Endlich gibt es "Arielle, die Meerjungfrau" mit der deutschen Original-Syncro von 1989 als alternative Tonspur in Dolby Digital 2.0, zusätzlich zur deutschen DTS HD 7.1 Neusynchronisation von 1998. Hiermit dürften dann sowohl die Fans der alten als auch der neuen Synchronisation zufrieden sein. Auch wenn die 7.1 Fassung sich tontechnisch wesentlich besser anhört, kann die originale 2.0 Fassung durch die passenderen Sprecher sowohl Übersetzung punkten. Gegenüber der englischen 7.1 Originaltonspur mangelt es bei beiden deutschen Tonspuren ein wenig an der Bassunterstützung. Die Surroundunterstützung hält sich in Grenzen, unterstützt den Film aber trotzdem durch eine feine Räumlichkeit.
Bild:
Disney zeigt mit "Arielle, die Meerjungfrau" wieder einmal, wie eine Restauration aussehen sollte. Knapp 25 alt und trotzdem sieht das Bild aus wie bei einer aktuelle Produktion. Das Bild ist zum großen Teil sehr scharf, farbenfroh und kommt sichtlich ohne irgendwelche verschlimmernden Filter aus. Die Tiefenwirkung ist, anders als bei aktuellen Produktionen, nicht auf 3D getrimmt, bietet dafür aber einige sehr schön Detailzeichnungen. Insgesamt betrachtet kann man nur von einem absolut gelungenen Restauration und umgesetzten Blu-ray Bild sprechen.
Testequipment:
Beamer: Mitsubishi HC-7000
Player: Oppo BDP-93 EU
Receiver: Denon 4310
Lautsprecher: SWANS Diva 7.2