Adriano Celentano Collection
DVD • Vol. 1 • erhältlich ab dem 08.09.2016 in Deutschland • Freigabe 12 (DE) • Laufzeit ca. 296 Min.
BewertungFilm:
3,50 von 5,0
Medium:
3,00 von 5,0
Kaufen beiVerleihanbieterWeitere OptionenM.Kethler, 02.09.2016
Film:
3,5 von 5,0
Bild:
3,0 von 5,0
Ton:
3,0 von 5,0
Ausstattung:
Keine Wertung
Kritik:
Film: Koch Media bringt in der kommenden Woche drei Kult-Komödien mit Adriano Celentano in einer 3-Disc Special Edition auf den Markt. Alle drei Filme wurden einem neuen Mastering unterzogen, so dass für die Liebhaber der Filme Hoffnung auf eine Verbesserung der Bildqualität im Vergleich zu den bisher veröffentlichten Versionen besteht.
Herzstück der 3-er Box ist die Komödie "Der gezähmte Widerspenstige" aus dem Jahr 1980, in der Adriano Celentano als unerschütterlicher Junggeselle und Frauenfeind versucht dem Werben von Ornella Muti zu widerstehen. Aus Sicht vieler Zuschauer und Kritiker die wohl beste Komödie mit Adriano Celentano. Während man die Story selbst sicherlich in dieser oder ähnlicher Form schon x-mal gesehen hat, so sind doch die Charaktere der Komödie einzigartig, allen voran natürlich Celentano selbst, mit seinem unvergleichlichen spröden Macho-Charme. Ornella Muti, damals sicherlich einer der schönsten Frauen auf Erden, gibt dem Ganzen dazu einen bezaubernden Rahmen. Natürlich sind heute nicht mehr alle Lacher ganz zeitgemäß, aber dennoch bekommt man sich hier hauch 36 Jahre später, ohne Nostalgiebrille einen humorvoll-unterhaltsamen Film geboten. Die deutsche Synchronisation trägt sicherlich auch heute noch dazu bei, dass man bei vielen Szenen schmunzeln kann. Neben der ersten Synchronfassung von Thomas Danneberg ist auf der neu aufgelegten DVD auch die DEFA-Synchronisation enthalten, die vermutlich den meisten Zuschauern aus der ehemaligen DDR eher bekannt sein dürfte. Die DEFA-Version ist vielleicht etwas feinfühliger, weniger chauvinistisch und orientiert sich eher am Wortwitz des Originals. Die Danneberg-Version ist dagegen deutlich schnoddriger und deftiger. Vermutlich wird wohl jedem die Version besser gefallen, mit der er den Film kennengelernt hat.
Die zweite Zusammenarbeit von Adiran Celentano und Ornella Muti "Gib dem Affen Zucker" aus dem Jahr 1981 ist ebenfalls in der Box enthalten. Im Gegensatz zum vorherigen Kult-Klassiker kam diese Liebeskomödie jedoch nicht über einen durchschnittlichen Charakter hinaus. Aus heutiger Sicht wirken Humor und Inszenierung sogar ziemlich angestaubt. Zudem hat die deutsche Synchronfassung nicht die gleichen Qualitäten wie die des Erfolgsfilm aus dem Jahr zuvor. Wer aber von Celentanos Grimassen und Bewegungen oder von Ornella Muti im Bikini nicht genug bekommen, der wird mit diesem sympathischen Nonsens auch hier seinen Spaß haben.
Der dritte Film in der Box ist die Gauner-Komödie "Hände wie Samt" aus dem Jahr 1979. Der Film wurde später in Deutschland auch unter dem Titel "Der Millionenfinger" vertrieben. "Hände wie Samt" zählt zu den wenigen Filmen bei denen sich Celentano stärker zurücknimmt und weitestgehend auf Grimassen oder übertriebene Geh-Bewegungen verzichtet. Die weibliche Hauptrolle wird hier von Eleonora Giorgi gespielt. Auch wenn Celentano hier durchaus ein paar schauspielerische Qualitäten zur Schau stellt, so kommt der Film aufgrund seiner mäßigen Inszenierung kaum über Mittelmaß hinaus. Aufgrund der Zurücknahme von Celentano ist der Humor hier auch ein wenig anderes gelagert und wird oftmals von den anderen Figuren getragen.
Der gezähmte Widerspenstige: 4/5 Sternen
Gib dem Affen Zucker: 3/5 Sternen
Hände wie Samt: 3/5 Sternen
Bildqualität: Das neue Mastering hat allen drei Filmen gutgetan, auch wenn man hier keine allzu großen Wunder erwarten sollte. Positiv fällt zunächst mal bei allen drei Filmen auf, dass diese nun frei von Kratzern, Schmutzflecken usw. sind. Allein dadurch wirken die Bilder deutlich sauberer und angenehmer. Das heftige Rauschen in einigen Szenen, vor allem bei "Der gezähmte Widerspenstige" ist jedoch immer noch vorhanden. Bildschärfe sowie die Detaildarstellung sind solide, können aber immer noch nicht mit modernen Produktionen mithalten. In beide Kategorien sind die Seheindrücke immer noch sehr wechselhaft. Auch hier gilt wieder, dass "Der gezähmte Widerspenstige" gegenüber den beiden anderen Filmen etwas stärker abfällt und mehr grenzwertige Szenen aufweist. Dennoch macht diese DVD-Umsetzung insgesamt einen besseren Eindruck als die bisherige Blu-ray Version von "Der gezähmte Widerspenstige". Allerdings wird es diese 3-er Box auch auf Blu-ray geben. Hier bleibt abzuwarten, ob die Bildqualität der neuen Blu-ray vielleicht doch nochmal einen größeren Schritt vorwärts machen kann? Auf Basis der neuen DVD ist davon auszugehen, dass die Blu-ray wohl ein Update sein dürfte, jedoch ebenfalls noch längst nicht alle Erwartungen erfüllen wird.
Der gezähmte Widerspenstige: 2,5/5 Sternen
Gib dem Affen Zucker: 3/5 Sternen
Hände wie Samt: 3/5 Sternen
Ton: Alle drei Filme sind jeweils mit einer deutschen und einer italienischen 2.0 DD Stereo Tonspur ausgestattet. Wie schon erwähnt liegt "Der gezähmte Widerspenstige" sogar in beiden deutschsprachigen Fassungen vor, sowohl in der Danneberg- als auch in der DEFA-Version. Die Dialoge sind bei allen drei Filmen jederzeit gut und klar zu verstehen.
Der gezähmte Widerspenstige: 3/5 Sternen
Gib dem Affen Zucker: 3/5 Sternen
Hände wie Samt: 3/5 Sternen
Fazit: Drei Kult-Komödie von Adirano Celentano in einer Box. Der neue Bildmaster hat der Bildqualität gut getan und stellt allein schon aufgrund des saubereren Charakters ein leichtes Update dar, man sollte jedoch keine Wunder erwarten. Viele der Bildschwächen der Vorgängerversionen konnte auch der neue Master nicht beseitigen. Dennoch und trotz aller Schwächen hat insbesondere "Der gezähmte Widerspenstige" vorher nicht so solide ausgesehen. Hier bleibt abzuwarten, ob nicht vielleicht die Blu-ray-Version dieser 3er Box noch ein wenig mehr aus der Bildqualität herausholen kann?
Herzstück der 3-er Box ist die Komödie "Der gezähmte Widerspenstige" aus dem Jahr 1980, in der Adriano Celentano als unerschütterlicher Junggeselle und Frauenfeind versucht dem Werben von Ornella Muti zu widerstehen. Aus Sicht vieler Zuschauer und Kritiker die wohl beste Komödie mit Adriano Celentano. Während man die Story selbst sicherlich in dieser oder ähnlicher Form schon x-mal gesehen hat, so sind doch die Charaktere der Komödie einzigartig, allen voran natürlich Celentano selbst, mit seinem unvergleichlichen spröden Macho-Charme. Ornella Muti, damals sicherlich einer der schönsten Frauen auf Erden, gibt dem Ganzen dazu einen bezaubernden Rahmen. Natürlich sind heute nicht mehr alle Lacher ganz zeitgemäß, aber dennoch bekommt man sich hier hauch 36 Jahre später, ohne Nostalgiebrille einen humorvoll-unterhaltsamen Film geboten. Die deutsche Synchronisation trägt sicherlich auch heute noch dazu bei, dass man bei vielen Szenen schmunzeln kann. Neben der ersten Synchronfassung von Thomas Danneberg ist auf der neu aufgelegten DVD auch die DEFA-Synchronisation enthalten, die vermutlich den meisten Zuschauern aus der ehemaligen DDR eher bekannt sein dürfte. Die DEFA-Version ist vielleicht etwas feinfühliger, weniger chauvinistisch und orientiert sich eher am Wortwitz des Originals. Die Danneberg-Version ist dagegen deutlich schnoddriger und deftiger. Vermutlich wird wohl jedem die Version besser gefallen, mit der er den Film kennengelernt hat.
Die zweite Zusammenarbeit von Adiran Celentano und Ornella Muti "Gib dem Affen Zucker" aus dem Jahr 1981 ist ebenfalls in der Box enthalten. Im Gegensatz zum vorherigen Kult-Klassiker kam diese Liebeskomödie jedoch nicht über einen durchschnittlichen Charakter hinaus. Aus heutiger Sicht wirken Humor und Inszenierung sogar ziemlich angestaubt. Zudem hat die deutsche Synchronfassung nicht die gleichen Qualitäten wie die des Erfolgsfilm aus dem Jahr zuvor. Wer aber von Celentanos Grimassen und Bewegungen oder von Ornella Muti im Bikini nicht genug bekommen, der wird mit diesem sympathischen Nonsens auch hier seinen Spaß haben.
Der dritte Film in der Box ist die Gauner-Komödie "Hände wie Samt" aus dem Jahr 1979. Der Film wurde später in Deutschland auch unter dem Titel "Der Millionenfinger" vertrieben. "Hände wie Samt" zählt zu den wenigen Filmen bei denen sich Celentano stärker zurücknimmt und weitestgehend auf Grimassen oder übertriebene Geh-Bewegungen verzichtet. Die weibliche Hauptrolle wird hier von Eleonora Giorgi gespielt. Auch wenn Celentano hier durchaus ein paar schauspielerische Qualitäten zur Schau stellt, so kommt der Film aufgrund seiner mäßigen Inszenierung kaum über Mittelmaß hinaus. Aufgrund der Zurücknahme von Celentano ist der Humor hier auch ein wenig anderes gelagert und wird oftmals von den anderen Figuren getragen.
Der gezähmte Widerspenstige: 4/5 Sternen
Gib dem Affen Zucker: 3/5 Sternen
Hände wie Samt: 3/5 Sternen
Bildqualität: Das neue Mastering hat allen drei Filmen gutgetan, auch wenn man hier keine allzu großen Wunder erwarten sollte. Positiv fällt zunächst mal bei allen drei Filmen auf, dass diese nun frei von Kratzern, Schmutzflecken usw. sind. Allein dadurch wirken die Bilder deutlich sauberer und angenehmer. Das heftige Rauschen in einigen Szenen, vor allem bei "Der gezähmte Widerspenstige" ist jedoch immer noch vorhanden. Bildschärfe sowie die Detaildarstellung sind solide, können aber immer noch nicht mit modernen Produktionen mithalten. In beide Kategorien sind die Seheindrücke immer noch sehr wechselhaft. Auch hier gilt wieder, dass "Der gezähmte Widerspenstige" gegenüber den beiden anderen Filmen etwas stärker abfällt und mehr grenzwertige Szenen aufweist. Dennoch macht diese DVD-Umsetzung insgesamt einen besseren Eindruck als die bisherige Blu-ray Version von "Der gezähmte Widerspenstige". Allerdings wird es diese 3-er Box auch auf Blu-ray geben. Hier bleibt abzuwarten, ob die Bildqualität der neuen Blu-ray vielleicht doch nochmal einen größeren Schritt vorwärts machen kann? Auf Basis der neuen DVD ist davon auszugehen, dass die Blu-ray wohl ein Update sein dürfte, jedoch ebenfalls noch längst nicht alle Erwartungen erfüllen wird.
Der gezähmte Widerspenstige: 2,5/5 Sternen
Gib dem Affen Zucker: 3/5 Sternen
Hände wie Samt: 3/5 Sternen
Ton: Alle drei Filme sind jeweils mit einer deutschen und einer italienischen 2.0 DD Stereo Tonspur ausgestattet. Wie schon erwähnt liegt "Der gezähmte Widerspenstige" sogar in beiden deutschsprachigen Fassungen vor, sowohl in der Danneberg- als auch in der DEFA-Version. Die Dialoge sind bei allen drei Filmen jederzeit gut und klar zu verstehen.
Der gezähmte Widerspenstige: 3/5 Sternen
Gib dem Affen Zucker: 3/5 Sternen
Hände wie Samt: 3/5 Sternen
Fazit: Drei Kult-Komödie von Adirano Celentano in einer Box. Der neue Bildmaster hat der Bildqualität gut getan und stellt allein schon aufgrund des saubereren Charakters ein leichtes Update dar, man sollte jedoch keine Wunder erwarten. Viele der Bildschwächen der Vorgängerversionen konnte auch der neue Master nicht beseitigen. Dennoch und trotz aller Schwächen hat insbesondere "Der gezähmte Widerspenstige" vorher nicht so solide ausgesehen. Hier bleibt abzuwarten, ob nicht vielleicht die Blu-ray-Version dieser 3er Box noch ein wenig mehr aus der Bildqualität herausholen kann?
Testequipment:
Projektor: JVC DLA X5000
Blu-ray: Panasonic DMP-UB900 UHD
Leinwand: DaVision Cadre light 240cm 16:9
Audio: Denon AVC-A 1 SE / Boxen: Jamo Two THX-D6 (7.1)
Raum: Vollständig dunkelblaues Heimkino (7x4 m)
Blu-ray: Panasonic DMP-UB900 UHD
Leinwand: DaVision Cadre light 240cm 16:9
Audio: Denon AVC-A 1 SE / Boxen: Jamo Two THX-D6 (7.1)
Raum: Vollständig dunkelblaues Heimkino (7x4 m)
Copyright © 2024 dvd-datenbank.com - Impressum - Datenschutz
Alle Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen bzw. Herausgeber.
Alle Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen bzw. Herausgeber.